모닝스페셜 2019년 8월 16일

China has warned the US and Britain against using the Sino Joint Declaration to intervene in Hong Kong's protest.

중국이 홍콩시위를 두고 미국과 영국 등을 겨냥해 홍콩반환협정 구실로 개입말라며 재차 경고하고 나섰습니다.

declaration [ˌdekləˈreɪʃn] 선언문, 협정

intervene (상황 개선을 돕기 위해) 개입하다

Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Thursday sent a ritual offering to Tokyo's Yasukuni Shrine-symbol of the country imperialistic past.

아베 신조 일본 총리가 종전일인 어제 야스쿠니 신사에 또 다시 공물을 보냈습니다.

ritual 의식, 의례적인

imperialistic  제국주의의 

An Italian court has ruled that a ship carrying rescued migrants should be allowed to dock in Italy -in defiance of a government ban.

이탈리아 사법부가 정부의 비정부기구 난민 구조선에 영해 진입 금지 명령을 뒤집고 입항을 허용했습니다.

rule  규칙, 원칙, 판결을 내리다, 줄을 긋다

defiance is behavior or an attitude which shows that you are not willing to obey someone.

Rebels in Syria have shot down a government warplane in the opposition stronghold of Idlib province in northern Syria.

시리아 북부 이들리브주 일대에서 반군이 정부군 전투기 한 대를 격추했습니다. 

rebel  반대자

stronghold 근거지(지지 지역), 중심지, 요새, 서식지

A Russian passenger plane on Thursday performed an emergency landing near Moscow shortly after take-off after suffering a birdstrike on its engines.

러시아 모스크바 인근에서 국내선 여객기가 이륙 직후 새와의 충돌로 인해 비상착륙했습니다.

The government has started reviewing measures to levy a tax on Youtube.

정부가 이른바 유튜브세 논의에 본격적으로 착수했습니다.

levy 추가 부담금, 부과하다