모닝스페셜 2019년 8월 23일

The Presidential Office of Cheong Wa Dae has announced that it will not renew the GSOMIA pact with Japan.

청와대가 한일군사정보보호협정을 연장하지 않기로 했습니다.

pact (사람, 단체, 국가 간의 특히 서로 돕기로 하는) 약속

U.S. Secretary of State Mike Pompeo has expressed hope that Seoul and Tokyo will continue to have dialogue and mend their ties.

폼페이오 미국 국무장관은 한일군사정보보호협정 종료라는 한국의 결정에 대해 대화를 통해 옳은 곳으로 관계를 돌리길 바란다고 밝혔습니다.

mend 수리하다, 꿰매다, 해결하다

mend ties with 관계를 개선하다

Canadian Prime Minister Justine Trudeau has said that when it comes to the trade dispute with China he has no intention of backing down.

저스틴 트뤼도 캐나다 총리가 갈수록 심화되는 중국과의 무역 마찰에 대해 물러서지 않겠다는 입장을 밝혔습니다.

intention 의사, 의도, 목적

back down (주장 등을) 굽히다, 패배를 인정하다

Turkey has notified illegal migrants in Istanbul that they have 2 months to leave the city.

터키정부가 이스탄불 내 불법체류자들에게 두 달 안으로 도시를 떠날 것을 명령했습니다.

The Swiss government has enacted new rules making it compulsory for the country's largest firms to report gender pay gaps.

2021년부터 스위스 대기업은 남녀간 임금 격차를 직원들에게 공개해야 합니다.

enact 제정하다, 일어나다

compulsory 강제적인, 의무의

The world's largest all-electric ferry completed its first voyage with passengers in Denmark.

세계 최대의 순수 전기 선박이 덴마크에서 첫 항해를 마쳤습니다.