모닝스페셜 2019년 8월 21일

Hong Kong's Chief Executive Carrie Lam has offered to set up a platform for dialogue with citizens protesting and extradition bill.

캐리램 홍콩 행정 장관이 범죄인 인도 법안 반대 시위대에 대화의 장을 구성하자고 제안했습니다.

dialogue 대화

She said the platform would be "open and direct" and the government would reach out to people from all walks of life from different political backgrounds.

all walks of life 사회 각계 각층

Five demands: the complete withdrawal of the now-suspended extradition bill; the setting up of an independent body to investigate police violence; a halt to the characterization of protests as "riots"; an amnesty for those arrested; and a resumption of political reform to allow the free election of Hong Kong's leader and legislature and the resignation of the current leader.

suspended 집행 유예의 (suspend 매달다, 유예하다, 연기하다)

halt 멈추다, 중단시키다, 간이역

amnesty 사면, 자진 신고 기간

legislature 입법부

resignation 사임, 사직서

Russia has announced that it will kick off a massive military drill with some 130,000 troops next month.

러시아 국방부가 다음달 약 13만 명의 군인과 각종 군사장비를 동원하여 대규모 군사훈련을 실시할 계획이라고 밝혔습니다.

drill 송곳, 반복 연습, 훈련, 절차

troop (대규모의) 병력, 군대

The Kingdom of Bahrain has announced it will participate in an international coalition to ensure security in the Strait of Hormuz.

바레인이 호르무즈 호위 연합에 참여하겠다는 뜻을 공식적으로 밝혔습니다.

coalition 연립 정부, 연합

strait 해협

pro -에 호의적인, -을 지지하는

The European Union has promised to boost support to Bosnia to support the increasing number of 7,000 migrants in the country.

보스니아에 최근 난민 유입이 늘어나자 유럽연합이 관련 지원을 강화하고 나섰습니다.

India's mission to the Moon, known as Chandrayaan-2, has successfully entered lunar orbit, nearly a month after blasting off.

지난달 22일 발사된 인도의 두 번째 달 탐사선 찬드라얀 2호가 예정대로 달 궤도에 진입했습니다.

mission 임무, 사절단, 우주비행, (시간이 많이 걸리는) 아주 힘든 과제

orbit 궤도, 영향권

blast off 솟아오르다

India's Prime Minister hailed the mission as "an important step in the landmark journey".

hail (뉴스, 신문 등에서 아주 특별한 것으로) 묘사하다, 부르다, 우박이 쏟아지다

Football hooliganism is reportedly returning in the UK with police describing an increase in the type of violence seen in the 1980s.

영국 축구 훌리건들의 난동이 지난 1980년대 수준으로 다시 늘어나고 있다는 보도가 나왔습니다.

reportedly 보도에 따르면, 소문에 의하면