넷플릭스 오리지널 "에밀리, 파리에 가다" 1-1

 

Emily In Paris Season 1 | Ep.1

 
Soundtrack
Afterglow - Chelsea Jade
Summer in Paris
 
 
1.
If you like it, you can pitch it later. Uh, you know, for your last hurrah. 
 
Hurrah 
1) used to express joy, approval, or encouragement
2) sometimes + for see also LAST HURRAH
   a last effort, production, or appearance 
 
 
2. 
Seriously. The client has to start getting comfortable with you.
I don't want to step on you toes. 
You're not. You're stepping into my shoes. You're ready, okay?
 
step on your toes 
offend someone by encroaching on their area of responsibility.
encroach 
to gradually take or begin to use or affect something that belongs to someone else or that someone else is using
step into my shoes
to take someone's place, often by doing the job they have just left
 
 
3. 
Bote just smacked a walk-off grand slam, two outs left in the bottom of the ninth. 
 
 
4. 
Can we get a couple of beers here?
White wine, actually. Anything French, if you have it. 
For sure. 
 
 
5. 
Thought she was too old to get pregnant. 
Well, so did she. Until she got completely nauseous sniffing tihs perfume she was planning to promote. 
Well, there are a few candidates. She was having a lot of going-away sex. 
So, there goes your promotion?
 
nauseous [ˈnɔːʃəs]
felling as if you might vomit
 
going-away
marking or celebrating a departure
being something done or given for someone who is leaving to live, study, or travel in a distant place
 
 
6.
Just to explore the idea, here's a spreadsheet I made for the next year. 
Weeks when you might be able to come to Paris, times I can come back to Chicago, taking into consideraton vacation and sick days. 
 
expore 
1) to investigate, study, or analyze : look into
2) to become familiar with by testing or experimenting
3) to travel over (new territory) for adventure or discovery
4) to examine especially for diagnostic purposes
5) to make or conduct a systematic search
 
take into consideration/account 
to think about something before doing something such as making a decision 
 
 
7. 
I know it's crazy, but when will we get a chance like this?
It'll be an adventure. 
Fake it till you make it. 
 
Fake it till you make it
faking confidence or happiness until you've reached or attained it; displaying what you want to be until you become it
 
 
8.
Is this it? I just schlepped up these bags five flights. 
 
schlep
to carry, bring or otherwise transmit something which is difficult to move.
 
flight
1) the act of flying; the act of moving through the air by the use of wings
2) the airplane that is making a journey
3) a group of similar birds, airplanes, etc., that are flying through the air together
4) a series of stairs going from one level or floor to another
 
and/or otherwise
used to refer to something that is different from something already mentioned
 
 
9.
I wasn't expecitng you until tomorrow. 
You lost me at bonjour. 
Yeah, I was told the American coming here spoke French. 
 
 
10.
So, you've come to teach the French some American tricks?
 
 
11.
That is our specialty. We take a lot of pride.
Oh, no, you mush have gone to Lou Malnati's.
 
Must have p.p.
using when you are specifying something that have already been done and you are sure of it.
Should have p.p.
using when you missed doing something you would have liked to or were expected to. 
Would have p.p. 
using when you believe someone did do something, or you expected that they would if they had known. 
 
 
12. 
True, we are in the midst of an obesity epidemic.
 
in the midst/middle of
1) the middle area or part of something (=the condition of being among or amid something)
2) the period of time when something is happening or being done (=busy doing something)
3) used to say that someone is among the people in a group
 
obesity [ oʊˈbiːsəti ]
excess flesh/fat upon the body, caused by overeating of fat foods 
 
epidemic
1) an occurrence in which a disease spreads very quickly and affects a large number of people
2) a sudden quickly spreading occurrence of something harmful or unwanted
 
 
13.
They make a diabetes drug that we marketed the heck out of. 
Sales went up 63 percents. 
 
diabetes[ ˌdajəˈbiːtiz ]
serious disease in which the body cannot properly control the amount of sugar in your blood because it does not have enough insulin
 
the heck out of
this informal expression is used for emphasis in various statements or exclamations 
 
 
14.
All of the brands we market here, from perfume to cognac to couture, are all to do with beauty and refinement. 
 
be/have to do with (=concerning)
1) to relate to something, to be about something
2) to relate to or involve someone
3) to be involved in or in some way responsible for something
 
 
15. 
With all due respect, I have been sent here for a reason.
Ah, by all means. 
 
with all due respect
used as a polite or formal way of saying that you disagree with someone
 
by all means
1) to tell someone that you are willing to allow them to do something (=of course, certainly, go ahead)
2) used to mean 'by any means possible' 
 
 
16. 
I did Rosetta Stone on the plane, but it hasn't kicked in yet. 
 
kick in
1) to begin to work or to have an effect
2) to give an amount of money as your share/contribute
 
 
17.
Your company works with some of the biggest bradns in the luxury sector. And that makes Savoir, your company, or, If I may be so bold, our company, a brand in itself. 
 
if I may be so bold / if I may say so
used to soften a statement or question that is expected to annoy the listener.
used to express criticism or disagreement in a polite way
 
in itself
in its own nature, when considered as something separate from other things , without anything else added
 
 
18.
How long do we have to put up with this?
With me as her boss, we'll see how long she lasts. 
 
put up with 
if you put up with something, you tolerate or accept it, even though you find it unpleasant or unsatisfactory.
 
 
19.
Okay, maybe a few things got lost in translation. It took them a minute to realize I was me and not Madeline. 
=It seems like there was a problem in the communication. 
 
 
20.
Eh ben, on n'est pas rendu.
Well, we're not there yet.
 
 
21. 
Cause I've been hanging around here for two hours. I've been here since 8:30.
We open at 10:30.
 
hang aournd
1) to be or stay in a place for a period of time without doing much
2) to spend time relaxing, talking, or doing things with someone