넷플릭스 오리지널 "에밀리, 파리에 가다" 1-2

 

 
 

Emily In Paris Season 2 | Ep.2

 
 
1.
Chiseled Abs
 
chiseled 
having an attractive well-formed shape
used especially to describe a man's face and its features
having a strong, muscular body or form
 
abs 
abdominal muscles are also known as "abs." 
 
 
2.
Come on, even you have to admit that the floor numbering here makes absolutely no sense. 
 
make sense
to have a clear meaning, to be easy to understand
to be reasonable
  This makes total sense. 
 
 
3. 
Mind the merde!
 
mind
1) to be bothered by something; to object to or dislike something
2) to care about or worry about something or someone
3) used to make a polite request
    do you mind me sitting here? =would you be bothered if I sat here? 
4) to take care of something or someone; to watch or be in charge of something or someone 
    who's going to mind the office while you're away?
5) used to tell someone to be aware of something that could be a problem or danger
 
 
4.
You're piggybacking off the ad campaign.
I know you're about to launch and you're keeping me out of the loop. 
 
piggyback off/on/onto something
to be carried by or connected to something else or to cause something to be carried by or connected to something else
 
be about to do something
intend to do something, or be close to doing something, very soon
if you are about to do something, you are going to do it very soon.
 
 
5.
slouchy
1) of an item of clothing soft and relatively unstructured, not tight-fitting or rigid in shape
2) characterized by a lazy, drooping posture
 
 
6. 
Any tips on what to wear?
Not that.
 
 
7.
symmetrical
having sides or halves that are the same, having or showing symmetry opposite
 
 
8.
How do things look from that point of view?
I think you have an amazing, sexy product that could practically induce pregnancy in older women.
 
look
1) Use eyes : to direct your eyes in a particular direction
2) Pay attention : often + at see also LOOK AROUND / LOOK AT
3) Appear/Seem : to seem to be something especially because of appearance see also LOOK LIKE
4) Search : to try to find something or someone see also LOOK FOR
 
practically
almost or nearly =virtually
in a way that is reasonable or logical, in a practical way =theoretical
 
incude
to cause someone or something to do something
to cause something to happen or exist
to give a pregnant woman special medicine in order to make her give birth
 
 
9.
We saturated the web with such gorgeous content, we were actually responsible for increasing tourism in the Virgin Island by 30 percent. 
 
saturate
to make something very wet =soak
to fill something completely with something
 
 
10.
How are you enjoying Paris?
I love it. I mean, who wouldn't, right?
It suits you.
 
suit
1) a set of clothes
2) a process by which a court of law makes a decision to settle a disagreement 
3) to provide what is required or wanted by or for someone or something
4) to be proper or suitable for someone or something
5) to be attractive on someone
 
 
11.
Were you serious about dinner?
It's Paris, everyone's serious about dinner. 
How's tonight?
 
 
12. 
You never flirt with another woman in front of your mistress. 
They were in the same room, to be precise.
You think Antoine's wife knows about his affair with Sylvie?
I bet she has a lover, too.
My head is just completely spinning. Thye're all in it together?
I think it's probably tolerated more than discussed.
 
mistress
a woman who has control or power over others
 
affair
1) work or activities done for a purpose; commercial, professional, public, or personla business
2) + with a secret sexual relationship between two people
 
 
13.
He's got the world by the balls.
 
have someone/something by the balls
to have someone in a situation where you have coplete power over them
 
 
14.
Well, what's your dream?
Just anything but that.
Ever since I was a child, I was obsessed with the idea of living in Paris. 
 
 
15.
When my father found out, he cut me off. 
Ow. I'm sorry. That's harsh.
I'd much rather have my freedom.
 
 
16.
A little "Bonjour" goes a long way!
 
 
17.
You must be at the airport by now.
I packed, I took a week off of work. 
 
by now
at some time in the near past
now
at the present time
 
 
18.
Our lunches are pretty extensive here. No one would miss me, you know. 
 
 
19.
That's not what this is about. 
Well, what is this about?
I thougth we'd figured this all out. 
No, I'm done waiting. 
 
figure out 
to understand or find something, such as a reason or a solution by thinking. 
 
done 
*adjective
 1) + (with) doing used to say that an activity, job, etc., has ended 
 2) cooked completely or enough see also OVERDONE UNDERDONE WEEL-DONE
 3) socially acceptable or fashionable
 
 
20.
Why is the vagina masculine?
Your language is seriously effed up.
 
[ ˈmæskjəlɪn ]
of, relating to, or suited to men or boys compre FEMININE
 
effed up
to describe being messed up
 
 
21.
Like they deliberately designed it to confuse us.
 
deliberately
1) in a way that is meant, intended, or planned (=intentionally, on purpose)
2) slowly and carefully; in a way that is not hurried
 
 
22.
Better to just let it wash over you.
I'm worried I might drown.
 
wash over
to affect or be felt by someone thoroughly and deeply (Just close your eyes and let the music wash over you.)
to pass by without affecting (=let it go)
 
She felt her hair touched by him. 
Her hair being touched by him was felt by her.
His touching her hair was felt by her. 
 
drown
to die by being underwater too long and unable to breathe
 
 
23.
Maybe I'm just not cut out for this city, you know?
 
be cut out for/to be
have exactly the right qualities for a particular role or job