모닝스페셜 2019년 9월 4일

Just hours after a U.S. envoy briefed the Afghan government on an agreement "in principle" with the Taliban, a huge blast rocked Afghanistan's capital of Kabul.

아프가니스탄 탈레반과 미국 간의 평화협정 타결 막바지에 카불에서 대형 폭발이 발생했습니다.

just hours after ~한 지 몇 시간만에 

envoy 사절, 특사

Brief 간략하게 설명하다, 브리핑하다

rock (큰 충격공포로) 뒤흔들다

U.S. intelligence officials have reportedly said that North Korea achieved greater missile range and maneuverability that could overwhelm some 30,000 U.S. troops in the Northeast Asia region.

북한에 있던 단거리 미사일 ㅂ라사로 한일미군기지 및 미군 3만 명이 위협받고 있다는 뉴욕타임즈의 보도가 나왔습니다.

intelligence 지능, 기밀, 정보요원들

missile [ˈmɪsl]  미사일

maneuverability 기동성

overwhelm (격한 감정이) 휩싸다, 제압하다

Two former Vietnamese information ministers have been charged with corruption, a charge that carries the death sentence.

베트남에서 거액의 뇌물을 챙긴 혐의로 전직 정보통신부 장관 2명이 사형 선고에 직면하게 됐습니다.

charge 청구하다, 기소하다, 비난하다, 공격하다, 임무를 맡기다, 충전하다, 채우다, 장전하다

corruption 부패, 비리

sentence 문장, 형벌, 선고하다

Typhoon Lingling is expected to inflict damage on the nation as it continues to gain strength while moving north.

제 13호 태풍 링링이 점차 세력을 키우며 북상하고 있어 철저한 대비가 요구됩니다.

inflict 가하다