모닝스페셜 2019년 8월 9일

The government has announced plans to tighten customs clearance for coal-ash from Japan.

정부가 일본산 석탄재 수입통관 절차를 대폭 강화하기로 했습니다.

Japan has approved the first export of high-tech materials to South Korea since it imposed export curbs on three keys semiconductor materials last month.

일본 정부가 반도체 소재 3개 품목에 대한 수출 규제를 단행한 지 한 달여 만에 해당 품목의 수출품목 신청 한 건을 처음으로 허가했습니다.

curb 억제하다, 제한하는 것

semiconductor 반도체

US President Donald Trump has added pressure on Seoul to increase its defense cost payment to Washington.

트럼프 미국 대통령이 우리나라에 주한미국 주둔비용, 방위비 분담금 인상을 압박하고 나섰습니다.

Nations around the world are issuing travel advisories for the US in the wake of recent mass shootings.

최근 미국에서 총격사건이 연이어 발생하면서 미국 여행시 주의를 당부하는 국가가 늘어나고 있습니다.

advisory 자문의, 경보, 주의보

wake 배가 지나간 자리, (물건의) 흔적

in the wake of ~에 뒤이어(~이 지나간 자리에)

A 6.0 magnitude of quake struck of Taiwan early on Thursday.

어제 새벽 대만에서 규모 6.0의 강한 지진이 발생했습ㄴ디ㅏ.

Magnitude (엄청난) 규모, (별의) 광도, 지진 규모

Quake 몸을 떨다, 마구 흔들리다, 진동을 하다, 지진(earthquake)

 

Admission to royal palaces and tombs will be free of charge from August 10 to 25 and  to revitalize the local tourism industry.

국내 관광 활성화를 위해 오는 10일부터 25일까지 고궁과 종묘, 조선왕릉이 무료 개방됩니다.

 

tomb 무덤

revitalize 새로운 활력을 주다, 재활성시키다